Rodolphe Poggi
da Rodolphe Poggi della Fédératio Fracaise de Speleologie
tradotto da Fabiano Sansoni, con mille scuse per le inesattezze, vi saro grato per le eventuali correzzioni che apporterete
Cari Amici Speleo
In questa torre di Babele che è l’ Europa, l’immagine e la Speleologia sono le 2 lingue comuni a con cui si esprimono tutti gli speleo Europei. (e non solo Europei,ndt)
In questo ” Obiettivo”, che con grande piacere che la FSE vi informa la creazione ufficiale del 1° canale Speleo Europeo:
“Speleo-TV”. Questo progetto basato su dei siti di Web-TV professionali permetterà gratuitamente di: mostrare, diffondere, scambiare e guardare in un specifico canale dedicato alla speleologia in alta qualita le loro immagini, video e diaporama.
per portare avanti questo progetto,l’Assemblea Generale della Federazione Europea ha deciso di creare un gruppo di lavoro FSE.
L’ equipe Speleo-TV si dovrà incaricare d’ indentificare diversi punti, e sono:
– identificare i siti Web-TV i piu dadatti
– trovare la veste grafica di Web-TV
– costruire un’ architettura intuitiva e multi lingue
– programmare le pagine di Web-TV
– creare le regole per l’ ammissione dei video
-informare gli speleo europei
– gestire il ricevimento del materiale inviato dagli speleo
– pubblicare le le immagini in forma etetica e conviviale
– organizzare degl’ eventi come il Festival EuroSpeleo Image’In
– motivare gli speleo conociuti autori di filmati etc. ad inviare il loro materiale
– in quanto membro della direzzione amministrare lo scambio di informazioni
– etc.
Se avete delle domande , non esitate a contattarci all medesimo indirizzo.
Grazie per la diffusione dell’ invito a tutti gli speleo che conoscete.
I migliori saluti speleo
A presto a Negrar
da Rodolphe Poggi della Fédératio Fracaise de Speleologietradotto da Fabiano Sansoni, con mille scuse per le inesattezze, vi saro grato per le eventuali correzzioni che apportereteCari Amici SpeleoIn questa torre di Babele che è l’ Europa, l’immagine e la Speleplogia sono le2 lingue comuni a con cui si esprimono tutti gli speleo Europei. (e non solo Europei,ndt)In questo ” Obiettivo”, che con grande piacere che la FSE vi informa la creazione ufficiale del 1° canale Speleo Europeo: ”Speleo-TV”. Questo progetto basato su dei siti di Web-TV professionali permetterà gratuitamentedi: mostrare, diffondere,scambiare e guardare in un specifico canale dedicato alla speleologiain alta qualitale loro immagini, video e diaporama.per portare avanti questo progetto,l’Assemblea Generale della Federazione Europea ha deciso di creare un gruppo di lavoro FSE.L’ equipe Speleo-TV si dovrà incaricare d’ indentificare diversi punti, e sono:- identificare i siti Web-TV i piu dadatti- trovare la veste grafica di Web-TV – costruire un’ architettura intuitiva e multi lingue- programmare le pagine di Web-TV- creare le regole per l’ amission dei video- – gestire il ricevimento del materiale inviato dagli speleo – pubblicare le le immagini in forma etetica e conviviale- organizzare degl’ eventi come il Festival EuroSpeleo Image’In- motivare gli speleo conociuti autori di filmati etc. ad inviare il loro materiale- in quanto membro della direzzione amministrare lo scambio di informazioni- etc.Se avete delle domande da porci , non esitate a contattarci all medesimo indirizzo.Grazei per la diffusione dell’ invito a tutti gli speleo che conoscete.
I migliori saluti speleo A presto a Negrar
Chers Amis Spéléos, Dear Caver Friends,
(ENGLISH VERSION BELOW)
Dans la tour de Babel qu’est l’Europe, l’Image et la Spéléologie sont les 2
langues communes que parlent tous les spéléos européens.
Dans cet « Objectif », c’est avec un très grand plaisir que la FSE vous
informe de la création officielle de la 1ère chaîne Spéléo européenne :
« Speleo-TV ». Ce projet basé sur des sites de Web-TV professionnels permettra
gratuitement aux spéléos européens de montrer, diffuser, échanger et regarder
sur une chaîne spéléologique spécifique de haute qualité leurs images, vidéos et
diaporamas.
Afin de porter ce projet, l’Assemblée Générale de la Fédération
Européenne a décidé de créer un groupe de travail FSE. L’équipe Speleo-TV sera
en charge de différentes tâches, telles que :
– identifier les sites Web-TV les plus adaptés
– inventer la charte graphique de Speleo-TV
– construire une architechture multilingue intuitive
– programmer les pages Web-TV
– créer les règles d’admission des vidéos
– informer les spéléos européens de manière « imagée »
– gérer la réception des images envoyées par les spéléos
– mettre en ligne les images d’une manière ésthétique et conviviale
– organiser des évenements comme le Festival EuroSpeleo Image’In
– motiver des réalisateurs spéléos connus à envoyer leur films
– administrer l’échange d’info en tant que membre de la direction
– etc
Le groupe de travail Speleo-TV qui sera coordonné par une direction/board
(cf. signatures), travaillera par l’intermédiaire d’une mailing-list FSE en
anglais.
Si vous êtes motivé(e) pour participer à cette équipe FSE européenne, merci
de nous envoyer à speleo-tv@eurospeleo.org :
– vos coordonnées complètes (noms, adresse, telephones)
– les tâches qui vous intéressent le plus
– vos idées
Si vous avez des questions sur le sujet, n’hésitez pas à nous le faire
savoir à la même adresse.
Merci de diffuser ce messge à tous les spéléos de votre réseau.
Meilleures salutations spéléos,
A bientôt à Negrar ( www.speleolessinia.it ) !
(ENGLISH VERSION)
In the Babel tower that is Europe, Image and Speleology are the 2
common languages that all European cavers can speak.
In this vision, it’s with a very big pleasure that the FSE informs you
of the official creation of the 1st European Speleological channel :
« Speleo-TV ». This project based on professional Web-TV sites will enable
all European cavers to freely show, broadcast, exchange and watch on a specific
high quality Speleological channel their underground images, videos and
slideshows.
In order to manage this project, the European Federation General Assembly has decided to create an FSE workgroup. The Speleo-TV team will be in charge of different tasks such as:
– identifying the most suitables web-TV sites
– design the graphic charter of Speleo-TV
– build a multilingual intuitive architechture
– programme Web-TV pages
– create the videos admission rules
– inform the European cavers in a « dynamic » way
– manage the reception of the downloaded images
– put online the images in an esthetic friendly way
– organise events like EuroSpeleo Image’In Festivals
– motivate famous speleologists directors to send their films
– administrate information exchange as a board member
– etc
The Speleo-TV workgroup that will be coordinated by a board (cf. signatures), will work through an FSE mailing-list in English language.
If you are motivated to participate to this FSE European team, please send us at speleo-tv@eurospeleo.org:
– Your full data (name, address, telephone)
– the tasks in which you are more interested in.
– your ideas
Meanwhile, should you have any further question, please let us know at that same email address.
Please broadcast this message to all the cavers of your network.
Best speleological regards,
And see you in Negrar ( www.speleolessinia.it ) !
Elina Saarinen – Finland & Spiros Merdenisianos – Greece &
Olivier Vidal – Secr. General FSE
Speleo-TV Team
Fédération Spéléologique Européenne
European Speleological Federation-FSE