Cari amici speleologi,
A nome del comitato organizzatore, invitiamo tutti gli speleologi e i ricercatori scientifici impegnati nella ricerca sul carso e sulla protezione delle grotte di origine carsica, a partecipare al secondo EuroSpeleo Simposio organizzato dalla Società Speleologica Svizzera e dalla Commissione per le protezione delle grotte della Federazione Speleologica Europea.
Qui trovate la prima circolare:
www.eurospeleo.eu/images/2esps_1circ.pdf
Il simposio si svolgerà a Muotathal (Svizzera) dal 29 al 30 Settembre 2011.
L’obiettivo dell’incontro è quello di fornire una piattaforma per i ricercatori e gli speleologi, attiva nel campo della protezione delle grotte carsiche, come strumento di scambio, condizisione e conoscenza dello stato dell’arte delle ricerche nei vari paesi europei.
Vi aspettiamo a Muotathal nel 2012!
Commissione Europea per la protezione delle grotte
il presidente Ioana Meleg
Versione Francese
Chers Amis Spéléo,
Au nom du Comité Organisateur, nous invitons tous les spéléologues et les scientifiques actifs dans le domaine de la protection des grottes et du karst, de participer au 2em EuroSpeleo Protection Symposium organisée conjointement par la Société Suisse de Spéléologie et European Cave Protection Commission/European Speleological Federationet soutenu par la Commission pour la Spéléologie Scientifique (SSS et SCNAT) (merci de trouver la première circulaire ici: > www.eurospeleo.eu/images/2esps_1circ.pdf ).
Le 2em EuroSpeleo Protection Symposium, ayant comme sujet Les meilleurs pratiques dans la protection des grottes et du karst en Europe, aura lieu à Muotathal (Suisse) du 29 au 30 Septembre 2012. Les objectifs de ce symposium est de fournir une plate-forme pour les scientifiques et les spéléologues, active dans le domaine de la protection des grottes et du karst, de partager l’état de leurs travaux actuels, d’échanger des opinions des deux points de vue sur les progrès des meilleures pratiques et des applications en Europe.
Nous sommes impatients de vous rencontrer à Muotathal en 2012 !
European Cave Protection Commission vous souhaite Joyeux Noël et Bonne Année !
Ioana Meleg – ECPC President
Versione inglese
Dear caving friends,
On behalf of the Organizing Committee we kindly invite all speleologists and scientists related to cave and karst protection, to participate at the 2nd EuroSpeleo Protection Symposium organized jointly by the Swiss Speleological Society and the European Cave Protection Commission/European Speleological Federation and supported by the Commission for Scientific Speleology (SSS and SCNAT) (please find the first circular at the following link: www.eurospeleo.eu/images/2esps_1circ.pdf > ).
The 2nd EuroSpeleo Protection Symposium, having the main topic Best Practices for Cave and Karst Protection in Europewill be held in Muotathal (Switzerland)from the 29th to the 30th of September 2012. The aims of this symposium are to provide a platform for scientists and speleologists, active in the area of cave and karst protection, to share the state of the art and overview of their current work, to exchange views from both perspectives on best practices’ progress and applications in Europe.
We are looking forward to meet you in Muotathal in 2012 !
European Cave Protection Commission wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year !
Ioana Meleg – ECPC President