FSE mail nr. 14 giugno 2009

Notizia da Olivier Vidal

Si prega di diffonderla a tutti gli speleologi della vostra rete
FSE’mail – www.eurospeleo.org – n. 14 – giugno 2009
Questa edizione della Federazione Spéléologica Europea è disponibile online all’indirizzo:
http://fsue.ffspeleo.fr/forums/viewtopic.php?id=255

Cari amici speleo
Prima di un’estate piena di esplorazioni speleologiche in Europa e all’estero, siamo lieti di darvi alcune novità in diretta dai quattro angoli di tutta Europa.
In primo luogo vogliamo ringraziare calorosamente la SSI e gli organizzatori sardi del IV Forum EuroSpeleo tenutosi ad Urzulei Italia i primi di maggio e che ha riunito più di 1700 speleologi di cui circa 300 provenienti da altri paesi europei.
E ‘stato un grande successo, nonostante la difficoltà di organizzare un tale evento in un isola del Mediterraneo. Le cavità affascinanti della Sardegna ed il tradizionale SpeleoBar sono stati molto apprezzati da tutti coloro che si sono spostati per il viaggio.

Assemblea Generale FSE ad HIDDEN EARTH:
La Federazione Spéléologica Europea sarà presente durante il prossimo Congresso inglese Hidden Earth 2009, di fine settembre, con l’assemblea generale FSE, che si terrà nel luogo del congresso sabato 26 settembre 2009 alle 14. L’incontro si terrà dal 25 al 27 settembre a Churchill, in Inghilterra, a 10 km dall’aeroporto internazionale di Bristol. Questa sarà l’occasione di incontrare gli speleologi
provenienti da tutta Europa. L’ordine del giorno dell’assemblea generale del FSE è disponibile online all’indirizzo:

http://eurospeleo.org/main3/papers/gam/fsue_gam_agendas/fse-2009_convocation-agenda-gam-ag.pdf

E dettagli su Hidden Heart su: www.Hidden-Earth.org.uk

Tavole rotonde FSE “INSPIRE” e Spedizioni:
A causa della grande richiesta, si è proposto di organizzare durante Hidden Earth una tavola rotonda sul tema: “Speleologia e standards europei GIS INSPIRE. Tutte le informazioni su INSPIRE sono
disponibili sul loro sito ufficiale: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/ o

http://fr.wikipedia.org/wiki/Infrastructure_for_Spatial_Information_in_the_European_Community

Inoltre, nell’ambito del progetto “ICE – banca dati internazionale delle spedizioni speleologiche” condotta dalla UIS e dal FSE, si è anche proposto di tenere una tavola rotonda di questo progetto. Manuel Freire, responsabile del progetto, modererà l’incontro.
Coloro che fossero interessati a partecipare a una di queste tavole rotonde ci deve inviare una mail a contact@eurospeleo.org fino al 10 luglio indicando il nome della tavola rotonda e la fascia oraria
preferita (sabato 26 mattina, sabato 26 sera o domenica 27 mattina o sera – scelta 1 e la scelta 2).

CIS Congresso Internazionale di Speleologia 2009 in Texas:
Con già oltre 1.250 partecipanti pre-registrati, tra cui circa 400 speleo non-americani il prossimo Congresso Internazionale di Speleologia 2009, di fine luglio in Texas, si annuncia già d’ora come un importante evento in cui sarà possibile incontrare gli speleologi di tutto il mondo. La Federazione speleologica europea sarà rappresentata dai suoi presidente, segretario e tesoriere. Ci sarà
una riunione tra i membri della presidenza UIS e di quella del FSE. Se avete una proposta per un
argomento specifico che si desidera vedere affrontato nel corso di questa riunione, vipreghiamo di inviacerlo a contact@eurospeleo.org fino al 3 luglio.
Considerando che secondo la tradizione, il prossimo Congresso Internazionale deve essere tenuto nel 2013 in Europa, incoraggiamo tutti gli speleo europei che andranno in Texas a contattare i membri dell’Ufficio FSE per coordinare gli sforzi in tal senso. E se, per questo evento, vi va di indossare una T-shirt “European Caver”, vi preghiamo di inviarci al più presto una e-mail a
contact@eurospeleo.org. Il costo è di 10 euro per le maniche corte e di 15 euro per maniche lunghe (+ 3 euro per le spese di spedizione).

Tutte le informazioni sul prossimo congresso internazionale in francese al
seguente indirizzo: http://www.ics2009.us

FSE: ULTIME NOTIZIE
Il FSE ha ora 23 membri, di cui 2 nuovi paesi: Norvegia (membro) e Croazia (in corso d’adesione).

Auguriamo loro un caloroso benvenuto tra la grande famiglia speleologica europa e chiediamo loro di portare bevande tradizionali del loro paese a Hidden Earth per festeggiare la loro entrata nella
Federazione europea. L’elenco dei membri del FSE è disponibile sull’ultimo rapporto AG (punto 7) su:

http://eurospeleo.org/main3/papers/gam/fse_xgam_26aug2008en.pdf

FSE – PROTEZIONE DELLE GROTTE:
L’ECPC (Commissione Protezione FSE) terrà la sua riunione ufficiale durante il campo speleo Balkan dal 24 al 28 giugno ad Olimpos, Antalya, Turchia.
L’incontro sarà moderato da Viorel Lascu e Ioana Meleg della direzione ECPC e da Alexey Zhalov dell’Ufficio FSE. L’ordine del giorno includerà i seguenti temi:
1. Giornata europea delle grotte
2. Etichetta Protezione EuroSpeleo
3. Priorità per la protezione delle cavità nei Balcani
Se siete interessati a ricevere aggiornamenti su questa riunione ECPC, vi preghiamo di inviare una mail alla Commissione Protezione FSE: protection@eurospeleo.org
Ulteriori informazioni sul Campo Speleo Balkan 2009: il http://www.tumab.org/

EUROSPELEO FORUM 2010, 2011 e 2012:
Un invito aperto a tutti i paesi europei è stato lanciato per l’organizzazione dei prossimi Forum EuroSpeleo per gli anni 2010, 2011 e 2012.
Il Forum EuroSpeleo è un marchio europeo che può essere assegnato a uno dei vostri più importanti eventi speleologici nazionali alle quali vorreste invitare gli speleologi europei di altri paesi. Termini limite per le domande sono le seguenti:

EuroSpeleo Forum 2010: 20 luglio 2009

EuroSpeleo Forum 2011 & 2012: 20 settembre 2009

Il testo del bando e il modulo di domanda sono disponibili presso:
http://eurospeleo.org/main3/papers/forum/call-for-euro-speleo-forums-2010-2012-01.rtf

ed è possibile inviare le vostre domande sul EuroSpeleo Forum: contact@eurospeleo.org

ANGOLO DEI DELEGATI:
* Il verbale della scorsa assemblea generale straordinaria FSE di Vercors è disponibile all’indirizzo:

http://eurospeleo.org/main3/papers/gam/fse_xgam_26aug2008en.pdf

(Solo in inglese per ora, stiamo cercando aiuti per la traduzione, vi preghiamo, per un eventuale impegno volontario, di contattarci contact@eurospeleo.org ).

* Le quote di adesione 2008-2009 deve essere versata entro il 30 giugno se non avete ancora ricevuto la fattura cartacea o non avete ancora pagato, vi preghiamo di contattare il nostro tesoriere, Manuel Freire, a contact@eurospeleo.org

* La convocazione cartacea per la prossima Assemblea Generale è stata inviata a tutti i delegati ai primi di giugno, se non l’avete ricevuta da qui alla fine di giugno, vi preghiamo di contattarci.

* Gli statuti ei regolamenti interni FSE aggiornati sono disponibili presso:
http://eurospeleo.org/main3/papers/statutes/fse_statutes_aug2008.pdf

e http://eurospeleo.org/main3/papers/statutes/fse_regulations_aug2008.pdf

CONGRESSI IN EUROPA:
Molte altre importanti conferenze dovrebbero essere tenute al più presto:

* Le federazioni speleologiche portoghese e spagnola organizzano in collaborazione con il Musée d’Histoire Naturelle de Valencia (Spagna), il Primo Incontro Iberico di Biologia Sotterranea dal 10 al 12 luglio 2009. Tutte le informazioni su: www.naturamuseo.org Contatto e-mail: Sofia Reboleira protection@eurospeleo.org

* La 13° Notte Europea dei Pipistrelli si terrà in tutta Europa il 29-30 agosto 2009. Maggiori informazioni
http://www.eurobats.org/news_events/european_bat_night.htm
E-mail: eurobats@eurobats.org

AUMENTO DEL FONDO PROGETTI EUROSPELEO:
Fin dall’inizio dell’anno, il FSE ha rilasciato l’etichetta Progetti EuroSpeleo (ESP) a 6 nuovi progetti speleologici che hanno unito almeno 5 paesi europei (spedizioni, campi, seminari, simposi, workshop, esperienze scientifiche, pubblicazioni, ecc) . Una presentazione di tali progetti sarà effettuata ad Hidden Earth dal Vice-segretario FSE, Alexey Zhalov.

Una buona notizia è che dopo l’ultimo congresso europeo in Francia, le FFS ha fatto la donazione alla FSE per il fondo ESP, della somma di 8500 euro, derivanti dalle entrate dei partecipanti e di un bilancio in positivo. Nella riunione del 2 maggio 2009, l’Ufficio FSE ha deciso di aumentare l’importo
minimo del finanziamento ESP da 100 a 400 euro e di raddoppiare il bilancio generale relativo ai progetti ESP. Per il prossimo Forum EuroSpeleo incoraggiamo gli organizzatori a fare lo stesso e di raccogliere 1 euro per ogni partecipante al giorno (vale a dire 3 euro per 3 giorni) per il fondo ESP.

Dal 1 ° marzo 2009, ogni progetto targato ESP riceve, oltre al finanziamento del FSE, 500 m
di corda speleo (diametro a vostra scelta) da parte del nostro partner ufficiale FSE: Corde BEAL (il loro sito è multilingue: www.BealPlanet.com). I primi chilometri di corda speleo dovrebbe arrivare nei primi giorni di luglio per i progetti ESP. La Beal presto invierà notizie sulle loro attività. Se avete domande di carattere tecnico per quanto li riguarda, non esitate di inviarcele a: contact@eurospeleo.org

Quindi, per riassumere, se il vostro progetto speleologico include almeno 5 paesi europei, e se voi siete interessati a questa etichetta europea, potete scaricare le informazioni ed il modulo di domanda su:

http://fsue.ffspeleo.fr/main6/eurospeleo-projects/eurospeleo-projects-funding-application-form-v0-5.rtf

NB: Da agosto 2009, se il progetto include 5 paesi europei o dell’America Latina (tutti i membri del FSE o del FEALC), l’etichetta ESP arriva lo stesso!

INFO, FOTO, LIBRI e AGENDA:
* Andrea Scatolini del sito multilingue di informazione speleologia www.scintilena.com vorrebbe costruire un portale Speleologico Europeo che includa tutti i siti europei di notizie speleo in Europa. Se volete aiutarlo o conoscete un sito d’informazioni speleologiche che sarebbe bene aggiungere, vi
preghiamo di inviargli una email a: portal@eurospeleo.org

* L’associazione Speleoclub di Varsavia invita tutti i fotografi appassionati di speleologia a partecipare al IV Concorso Internazionale di Fotografia Speleologia Waldemar Burkacki. Le foto devono essere inviate entro il 30 settembre 2009. Le norme ed il formulario di partecipazione sono sul loro sito:

www.speleo.waw.pl / konkurs Per ulteriori informazioni, vi prego di inviare un messaggio di posta a: konkurs@speleo.waw.pl

* La Società Svizzera di Speleologia (SSS), membro della FSE, ha inaugurato in primavera un motore di ricerca multilingue on-line molto utile per trovare monografie e pubblicazioni tra le migliaia di libri della Biblioteca dell’SSS. l’attuale versione è disponibile sul www.speleo.ch o direttamente su
http://212.147.38.216:8080/English/Main.htm Contatto: Patrick Deriaz – ssslib@vtx.ch

* Se desiderate pubblicare i vostri eventi speleologici (nazionali o regionali) attraverso la rete FSE, vi preghiamo di inviarci il dettaglio con l’indirizzo del sito web a:

contact@eurospeleo.org

Una buona estate piena di esplorazioni speleologiche,

Ufficio per l’FSE

Olivier Vidal

Secr. Generale FSE

33 – 6 81 61 16 70

Email: contact@eurospeleo.org

URL: www.eurospeleo.org

Forum: http://fsue.org/forums/

**************************

Partner ufficiale FSE – Corde – Beal –

************ww.BealPlanet.com ******

AG – FSE – GAM – 26 settembre 2009 – Green Churchill – Somerset – Inghilterra

**** Www.Hidden-Earth.org.uk *********