Come nel 2012, il gruppo speleologico Höhlenverein Blaubeuren e.V. sta organizzando dal 1° al 16 agosto 2014 il Campo Speleo Giovanile Europeo 2014 nelle Schwäbische Alb, un massiccio montuoso non molto alto nel cuore della Germania, supportato dalla federazione Speleologica Europea grazie al Fondo di Euro Speleo Project.
Si invitano i giovani speleologi europei di età compresa tra i 16 e i 26 anni a partecipare a questo campo didattico che è innanzitutto una grande occasione per i partecipanti. Ognuno potrà fare nuove esperienze, incontrare altri speleologi di altri paesi, e condividere grandi momenti in grotta tutti insieme durante questo campo estivo.
Tutti i dettagli, in inglese e tedesco, possono essere scaricati a questo link:
http://www.juhoefola.de/english.html
Se dopo aver letto le info avrete ancora dei dubbi, potete scrivere a:
lagerleitung@juhoefola.de
Arrivederci a tutti sul Schwäbische Alb! Con i migliori saluti speleo!
Petra Boldt
Responsable Camp Jeunes Européen 2014
Höhlenverein Blaubeuren e.V. Club
lagerleitung@juhoefola.de
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
www.eurospeleo.eu
Appel à participants – Camp d’été Jeunes 2014 dans les Alpes Souabes
Merci d’envoyer ce message aux spéléos de moins de 26 ans autour de vous /
Thanks to send this message to the cavers under 26 years old around you.
Chers Amis Spéléo, Dear Caving Friends,
(ENGLISH VERSION FRANCAISE BELOW)
Comme en 2012, le club allemand Höhlenverein Blaubeuren e.V. organise
l’été prochain du 1er au 16 août le Camp Spéléo Jeunes Européen dans les
Alpes Souabes qui est soutenu par la FSE grâce au fond EuroSpeleo Projets.
Nous invitons tous les spéléos Européens de moins de 26 ans (16 ans
minimum), et au-delà, à participer à ce Camp de formation, qui est
toujours une expérience formidable pour les spéléos qui y participent.
Chacun y apprend beaucoup de choses, rencontre des spéléos de toute
l’Europe et partage des moments spéléos tous ensemble durant ce Camp
Jeunes d’été.
Tous les détails et les programme sont en anglais dans le document
joint, et également en allemand et en anglais sur :
http://www.juhoefola.de/english.html
Après avoir lu ce document, si vous avez des questions, n’hésitez pas à
les poser à :
lagerleitung@juhoefola.de
***ENGLISH VERSION***
As in 2012, the German Speleological club Höhlenverein Blaubeuren e.V.
organizes next summer from the 1st to 16th of August the European
Speleological Youth Camp 2014 in the Schwabian Alps that is supported by
the FSE thanks to the EuroSpeleo Projects fund.
We invite every European caver under 26 years old (16 years old
minimum), or over, to participate to this Training camp that is a always
a great experience for the cavers who participate in it. Everyone learn
new knowledges, meet cavers from allover Europe and share great caving
moments all together during this summer Youth camp.
All the details and program are on the attached document, that you can
also find in English and German on :
http://www.juhoefola.de/english.html
After having red this document, should you have any further question,
please contact us at :
lagerleitung@juhoefola.de
A bientôt dans les Alpes Souabes cet été ! / See you in the Schwabian Alps this Summer !
Meilleurs salutations spéléo / Kindest regards,
Petra Boldt
Responsable Camp Jeunes Européen 2014
Höhlenverein Blaubeuren e.V. Club
lagerleitung@juhoefola.de
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
www.eurospeleo.eu
Et toujours les dernières nouvelles FSE sur notre / And always all the lastest FSE news on our :
www.facebook.com/eurospeleo
EuroSpeleo Projects : http://tiny.cc/eurospeleo-projects