Il concorso artistico della Federazione speleologica Europea Karst Art Contest sarà aperto a tutto il mondo, fino al 31 gennaio 2022. I vincitori saranno annuciati entro il mese di Marzo 2022.
Le grotte e i fenomeni carsici sono risorse uniche sulla nostra bella terra.
Per renderle maggiormente visibili e anche per comprendere meglio questi due fenomeni, la comunità speleologica mondiale ha decretato il 2021 Anno Internazionale delle Grotte e del Carso.
La Federazione Speleologica Europea (FSE) desidera invitare artisti e amanti dell’arte a partecipare a questa celebrazione internazionale, organizzando un concorso in tutti i campi dell’arte.
Il tema del concorso è la tutela delle grotte e del carsismo.
I partecipanti potranno sviluppare le loro idee, dare vita ad emozioni e fantasie, con diverse espressioni artistiche suddivise in 5 categorie:
A. Pittura, disegno
B. Ceramica e scultura
C. Grafica, Tecniche di miscelazione, Tessuti, Stampe
D. Performance artistica, video artistici, musica, suoni
E. Pubblicazioni, Poesia
Ogni categoria avrà fino a 3 vincitori, scelti da una giuria internazionale.
A ciascuno degli artisti selezionati verrà inviato un attestato per posta.
I primi tre classificati di ogni categoria saranno premiati con un attestato e il vincitore di ogni categoria riceverà un premio in denaro di 100 euro.
Il vincitore assoluto, secondo un criterio di punteggi assegnati, vincerà una lampada Scurion, gentilmente fornita dallo sponsor FSE Scurion dalla Svizzera.
Le opere d’arte selezionate saranno presentate sul sito web e sui Socialmedia della FSE.
Per partecipare al concorso, compila il modulo di iscrizione che puoi trovare qui: https://u .pcloud.link/publink/show , allega foto delle tue opere d’arte o link a una performance, video, o brano musicale e invialo al seguente indirizzo email: art@eurospeleo.org
La scadenza per l’iscrizione è il 31 gennaio 2022.
Taraneh Khaleghi Responsabile del team organizzativo
Puoi trovare maggiori informazioni su Carso e Grotte su http://www.iyck2021.org/
English version (version Française ci-dessous)
Caves and karsts are unique resources on our beautiful earth. In order to make it more visible and also to better understand these two phenomena, the global speleological community in a one grand project has named 2021 as International Year of Caves and Karst. The European Speleological Federation (FSE) would like sincerely to invite artists as well as art lovers to participate in this international celebration by holding a contest in all fields of art.
The contest will be conducted with particular themes in relation to the protection of caves and karst.
The participants present their ideas, emotions and fantasies with different media in 5 Categories of:
A. Painting, Sketching
B. Ceramics and Sculpture
C. Graphic Design, Mixing techniques, Textiles, Prints
D. Art Performance, Art Video, Music, Sound
E. Publications, Poetry
Up to 3 winners will be selected by an international jury in each category for a certificate of appreciation. A certificate will be sent to each of the selected artists per post.
The top three of each category will be awarded with a certificate and the winner of each category will receive a money-prize of 100 euros.
And a main prize in the form of a Scurion lamp will go to an overall winner. This lamp is kindly provided by the FSE sponsor Scurion from Switzerland.
The selected Art works will be presented on the website and social media of the FSE.
To apply the contest please fill out the entry form which you can find here: https://u.pcloud.link/publink/show , attach photos of your art works or links to a performance, video, music or sound and send it to the following email-address: art@eurospeleo.org
Registration Deadline is 31st January 2022.
Taraneh Khaleghi
Head of the organizing team
You can find more information about Karst and Caves at http://www.iyck2021.org/
___________________________________________________________
Version Française
Les grottes et les karsts sont des ressources uniques sur notre belle terre. Afin de les rendre plus visibles et de mieux comprendre ces deux phénomènes, la communauté spéléologique mondiale a fait de 2021 l’Année internationale des grottes et du karst (AICK).
En guise de contribution à l’AICK, la Fédération Spéléologique Européenne (FSE) souhaite inviter sincèrement les artistes ainsi que les amateurs d’art à participer à une célébration internationale en organisant un concours dans tous les domaines de l’art.
Le concours sera mené avec des thèmes particuliers en relation avec la protection des grottes et du karst.
Les participants sont invités à présenter leurs idées, émotions et fantaisies dans cinq catégories :
A. Peinture, croquis
B. Céramique et Sculpture
C. Design graphique, Techniques de mixage, Textiles, Impressions
D. Performance artistique, vidéo d’art, musique, son
E. Publications, Poésie
Jusqu’à trois lauréats seront sélectionnés par un jury international dans chaque catégorie pour recevoir un certificat d’appréciation. Un certificat sera envoyé par courrier à chacun des artistes sélectionnés.
Les trois premiers de chaque catégorie recevront un certificat et le gagnant de chaque catégorie recevra la somme un prix en argent de 100 euros.
Un prix supplémentaire, sous la forme d’un ensemble de lampes Scurion, sera attribué au grand gagnant. Cette lampe est gracieusement offerte par le sponsor du FSE, la société suisse Scurion.
Les oeuvres d’art sélectionnées seront présentées sur le site web et les médias sociaux de la FSE.
Pour participer au concours, veuillez remplir le formulaire de participation que vous trouverez à l’adresse suivante :
https://u.pcloud.link/publink/show
Veuillez joindre des photos de vos oeuvres d’art ou des liens vers une performance, une vidéo, de la musique ou un son et les envoyez-lesr avec le formulaire de participation à l’adresse électronique suivante : art@eurospeleo.org .
La date limite d’inscription est fixée au 31 janvier 2022.
Taraneh Khaleghi dirige est , chef de l’équipe organisatrice
Vous trouverez de plus amples informations sur l’Année internationale des grottes et du karst à l’adresse suivante : http://www.iyck2021.org/