Te interesa el espeleosocorro, la prevención de accidentes, los tratamientos médicos bajo tierra, las técnicas de transmisión por el suelo o el material de rescate? Entonces, ¡el RISS2015 está hecho para ti!
Durante una semana podrás hablar, intercambiar opiniones y debatir sobre una práctica segura y lo relacionado al rescate.
RISS2015 significa espeleo en grupos reducidos, talleres, películas, conferencias, workshops. Significa también ¡participantes de todo el mundo!
El espeleosocorro suizo y el grupo de espeleo de Nord Vaudois se están esmerando para hacer del evento un encuentro distendido, apasionante y enriquecedor. Ya son 45 las personas que han anunciado su asistencia, ya sea para toda la semana o a partir del jueves para el encuentro en sí.
La infraestructura es idílica « www.leCamp.ch ». Podemos acoger a 350 personas. Pero, para que todo salga bien, es necesario inscribirse cuanto antes. La tarifa preferencial está vigente hasta el 16 de marzo.
Encontrarás más información y el programa actual disponible en 5 idiomas en www.riss2015.ch
El comité organizador del RISS2015
RISS2015: for cavers interested in cave safety and rescue
Please share this message widely
If you’re interested in cave rescue, in the prevention of accidents, in underground medical treatment, in communication techniques through the earth, or in rescue gear, RISS2015 is for you!
During this weeklong event, you will be able to converse about / exchange ideas on / discuss safety practices and rescue.
RISS2015: it’s about caving in small groups, hands-on practice, films, lectures, workshops! And there will be participants from all over the world.
The Spéléo Secours Suisse and the caving group of northern Vaud went all out to make your stay a friendly, exciting and rewarding experience. Currently, 45 people have signed up either for the entire week, or from Thursday on for the conference itself.
Our idyllic site “www.leCamp.ch” can accommodate 350 people; but for everything to be successful, it’s essential to register as soon as possible. The preregistration discount is valid until March 16.
More information and the current program can be found in 5 languages ??at www.riss2015.ch.
The Organizing Committee of RISS2015
———–
RISS2015 : aux spéléos intéressés par la sécurité et les secours en spéléologie
Merci de faire circuler ce message dans vos réseaux
Vous êtes intéressés par le secours spéléo, par la prévention des accidents, par les traitements médicaux sous terre, par les techniques de transmission par le sol, par le matériel de secours ? Alors RISS2015 est fait pour vous !
Durant une semaine, vous pourrez dialoguer / échanger / discuter sur la pratique en sécurité et le domaine des secours.
RISS2015 : c’est de la spéléo en petit groupe, des ateliers, des films, des conférences, des workshop ! C’est aussi des participants du monde entier.
Le spéléo-secours suisse et le groupe spéléo du Nord vaudois mettent tout en œuvre pour une organisation conviviale, passionnante et enrichissante. Actuellement, 45 personnes se sont annoncées soit pour la semaine, soit à partir du jeudi pour la rencontre elle-même.
Notre infrastructure idyllique « www.leCamp.ch » peut accueillir 350 personnes; mais pour que tout soit réussi, il est indispensable de s’inscrire au plus vite. Le tarif préférentiel est valable jusqu’au 16 mars.
Plus d’information et le programme actuel sont disponibles en 5 langues sur WWW.riss2015.ch
Le comité d’organisation de RISS2015
*********
RISS2015: An alle an Sicherheit und Höhlenrettung interessierten Höhlenforscher
Danke, dass Du diese Nachricht in deinen Netzwerken verteilst
Interessieren dich Höhlenrettung, Unfallverhütung, medizinische Behandlung unter der Erde, Übertragungstechniken oder Rettungsmaterialien? Dann ist der RISS2015 für DICH!
Während einer Woche kannst du zu Sicherheitspraktiken und Höhlenrettung Gespräche führen, dich austauschen, diskutieren.
RISS2015: Das ist Höhlenforschung in kleinen Gruppen, Workshops, Filme, Vorträge, Diskussionen! Die Teilnehmer kommen aus der ganzen Welt.
Die Schweizer Höhlenrettung und die Höhlengruppe Nord-Waadt setzen alles daran, einen spannenden, bereichernden und geselligen Anlass zu organisiern. Derzeit haben sich 45 Personen für die ganze Woche oder ab Donnerstag für das Treffen selbst angemeldet.
Unsere idyllische Infrastruktur “www.leCamp.ch” kann 350 Personen aufnehmen; damit aber alles gelingt, ist es sehr wichtig, dass du dich bald möglichst anmeldest. Der Vorzugspreis gilt bis zum 16. März.
Weitere Informationen und das aktuelle Programm ist in 5 Sprachen auf www.riss2015.ch verfügbar.
Das Organisationskomitee des RISS2015