International Caving Camp in Spagna
Muchas gracias a Mario Pappacoda por esta mejor traducción.
Cari colleghi,
Lo Speleo Club de Gracia (Barcellona)organizza per l’estate prossima il secondo Campo Speleologico Internazionale di Aranonera dal 29 luglio al 13 agosto 2006. Invita tutti gli speleologi europei e del resto del mondo a partecipare alla esplorazione di questo fantastico sistema sotterraneo.
Il Sistema Aranonera è situato nel massiccio della Sierra de Tendenera, nei Pirenei aragonesi, a pochi chilometri dalla frontiera francesa e molto vicino all’abitato di Torla, ad ovest della nota valle di Ordesa (Parco Nazionale di Ordesa e Monte Perdido). Si tratta di un carso alpino situato fra i 1300 e i 2900 metri d’altezza.
Il nostro club in circa 3 decenni ha esplorato numerose cavità , totalizzando oltre 50 chilometri di esplorazioni. Il gioiello più importante è il Sistema Aranonera con 1349 metri di dislivello e 42700 metri di sviluppo e 9 ingressi al sistema.
E’ il paradiso delle traversate: in particolare, la classica T-1/Cueva de Santa Elena di 550 metri di dislivello e più di 9 chilometri di sviluppo, è la seconda traversata più profonda del mondo dopo il Lamprechstofen austriaco.
Il campo internazionale dello scorso anno ebbe un buon esito, con 41 partecipanti di vari paesi europei (Belgio, Svizzera, Italia, Ungheria e Spagna) con un gran bell’ambiente e scambi tecnici ed etnici (caos di lingue parlate nelle nottate e scambio dei rispettivi prodotti tipici).
I 2500 chili di cibo furono elitrasportati.
I principali risultati furono: 2500 metri di topografia, una via esplorata fino all’attacco di un -20 a meno 1070, un’altra via esplorata fino a -500, la disostruzione di una nuova cavità unita ad un’altra già conosciuta, così da formare un piccolo sistema (realizzata la
traversata integrale durante la quale si possono vedere belle formazioni di ghiaccio), ricerca ed esplorazione di diverse cavità nelle quali era ridotto o scomparso del tutto il tappo di ghiaccio degli anno ’80, etc.
Per ricevere maggiori informazioni o iscriversi gli interessati possono contattarci all’indirizzo di posta elettronica campament2006@ecgracia.com , prima del 6 di luglio.
I partecipanti possono venire sia per tutti i 15 giorni che per una sola settimana. Inoltre possono consultare la nostra pagina web www.ECGracia.com, nella quale si trovano informazioni sul nostro club e le nostre attività .
Cordialmente dalle profondità .
Evaristo Quiroga
Espeleo Club di Grà cia
Barcelona