Cari amici speleologi,
Come saprete il secondo Simposio EuroSpeleo per la Protezione si terrà in occasione del prossimo EuroSpeleo Forum ‘Speleodiversity 2012’ a Moutathal, in Svizzera nei giorni 29 e 30 Settembre 2012.
Potete scaricare qui la Seconda Circolare del Simposio (in inglese):
http://www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ.pdf.
La data ultima per la presentazione dei lavori è il 15 maggio 2012; qui trovate le indicazioni per la compilazione:
http://www.eurospeleo.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=54 che dovrete mandare in e-mail a:
protection@eurospeleo.org
Nella circolare troverete ulteriori info; per ulteriori chiarimenti non esitate a chiedere a protection@eurospeleo.org
Arrivederci a presto su www.Speleodiversity.ch
I migliori speleosaluti
Ioana Meleg
ECPC President
Commission Européenne de Protection des Cavités FSE
protection@eurospeleo.org
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
Fédération Spéléologique Européenne
Segue versione inglese e francese
Dear Caving Friends, Chers Amis Spéléo,
(VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS)
As you know the 2nd EuroSpeleo Protection Symposium will be held during next EuroSpeleo Forum “Speleodiversity 2012” in Muotathal-Switzerland on the 29-30 September 2012.
You will find here attached the 2nd circular of this symposium, and you can also download it on :
http://www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ.pdf
The final date for the submission of your abstract is the 15th of May 2012.
For that you just need to fill the following form :
http://www.eurospeleo.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=54
and to send it to : protection@eurospeleo.org
Everything is explained on this 2nd circular.
Should you have any furhter question, please let us know at :
protection@eurospeleo.org
See you soon at www.Speleodiversity.ch
Best speleological regards,
****************************
VERSION FRANCAISE
****************************
Merci de diffuser ce message dans votre réseau/
Thank you to broadcast this message in your network;
Chers Amis Spéléo, Dear Caving Friends,
(ENGLISH VERSION ABOVE)
Comme vous le savez le 2nd Symposium EuroSpeleo Protection se tiendra durant le prochain EuroSpeleo Forum “Speleodiversité 2012” à Muotathal en Suisse les 29-30 Septembre 2012.
Vous trouverez ci-jointe la 2nde circulaire de ce symposium, que vous pouvez également télécharger sur :
– Version originale en anglais :
http://www.eurospeleo.eu/ESPS2_2circ.pdf
– Traduction automatique en français (texte seulement) :
http://tinyurl.com/contoaw
La date limite pour la soumission des résumés est le 15 mai 2012.
Pour cela vous avez juste à remplir le formulaire suivant :
http://www.eurospeleo.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=42&Itemid=54
et à l’envoyer à : protection@eurospeleo.org
Tout est expliqué dans cette seconde circulaire.
Si vous avez d’autres questions, merci de les poser à :
protection@eurospeleo.org
A bienôt à www.Speleodiversity.ch
Meilleures salutations spéléologiques,
Ioana Meleg
ECPC President
Commission Européenne de Protection des Cavités FSE
protection@eurospeleo.org
&
Olivier Vidal
Secr. General FSE
Fédération Spéléologique Européenne