Traduzione di Mauro Villani, news proveniente dalla mailing list francese:
Dalle 18h00 di domenica 5 agosto, è in corso una operazione di soccorso speleo nel Gouffre de la Pierre St.-Martin in Francia.
Una speleologa belga dello SC Avalon, Annette 49 anni compagna del noto Paul De Bie che era con lei al momento dell’incidente, è stata colpita da una pietra ad un piede a -700m. (400m di pozzi e 4 o 5 km di fiume) nel Ramo di Anialarra. (Entrata dall’AN51 localizzato in Spagna). Ha riguadagnato con i suoi compagni il bivacco per aspettare i soccorsi.
Un medico è sceso sino a lei nella notte tra domenica e lunedì. Risultato: Fratture esposte a tre dita senza possibilità di camminare.
Il recupero che è cominciato ieri pomeriggio è condotto dallo Spéléo Sécours Français 64 con gli spagnoli.
Ulteriori notizie, in francese, qui
Per chi capisce il francese, Mauro Villani segnala anche questi due video trasmessi dalle TV francesi:
France 2 Aquitania alle 20.00 di lunedì 6 agosto
France 3 Aquitania alle 19.20 dello stesso giorno